Marriage Certificate Official Translation

Professional Marriage Certificate Translations

Seeking a marriage certificate translation in the US? Congratulations on your decision to take this essential step towards legal compliance and ensuring your document's validity. In this guide, we'll explore the importance of professional translation services for your marriage certificate, ensuring you receive accurate, and certified translations that meet all your needs.

Why Choose Professional Marriage Certificate Translations?


Legal Acceptance

Certified translations are recognized by government agencies, courts, and other institutions, ensuring your marriage certificate's legal acceptance in the US.


If you're navigating the US immigration process, an accurately translated marriage certificate is essential to meet USCIS requirements.

Name Change

When applying for a name change due to marriage, a translated certificate is often necessary for official documentation.

The Importance of Accurate Marriage Certificate Translations

Accuracy is paramount when it comes to translating your marriage certificate. Even minor errors can lead to significant complications. That's why it's important to find translators who know exactly what is needed for your official marriage certificate translation.
Marriage Certificate Translation
Official Translation of Marriage Certificate

What can I translate?

Our document translators are subject matter experts in a variety of subjects, not just with your marriage licence, allowing for highly accurate translations for any document type. You can rely on our professional document translation services to provide outstanding results for any project. Here are a few examples of the many types of projects we handle with expertise:

Financial statements

Legal documents

Medical documents

Business documents

Annual reports

Training materials

Academic transcripts

Birth certificates


User manuals

Drivers License

Tax Records


Divorce Decree

Criminal Records


Background Checks


ID Cards

College Applications


Bank Statements

Marriage Certificates

Death Certificates

Vaccination Records

Mortgage Applications

Adoption Records

Marriage Certificate translation rates

At BLEND, we understand the significance of your business and personal documents. That's why we have an array of subject matter experts available to provide accurate, timely, and cost-effective document translation services for the marriage certificate translations you require. Our rates may vary based on the language and expertise required, but we offer a range of translation options for you to choose from. Regardless of your choice, our experts guarantee to deliver the highest quality marriage certificate translation available.
Translation by a professional native document translator. Recommended for personal translations or internal business use.
Translation by a professional native document translator, as well as editing by a second translator. Recommended for important texts meant for publication or official business.
Professional Plus
Translation by a native speaker of your chosen language with expertise in the necessary field. Highly recommended for personal or internal business texts requiring expertise in a specific field.
Translation by a native speaker of your chosen language with expertise in the necessary field. Reviewed and proofread by a second expert translator. Highly recommended for translations intended for publication or official business.

Document Translation Services FAQ

What types of files can I upload for translation?

We translate most document types including XLIFF, XML, HTML, txt, csv, odt, ott, ots, odg, otg, odp, otp, docx, dotx, xslx, xlts, pptx, potx, doc, ppt, xls, pdf, dot, mlf, idml and many more.

Why do I need an official translation for my marriage certificate in the US?

An official translation for your marriage certificate is often required when dealing with government agencies, legal processes, or institutions that don’t understand the language on the original certificate. It ensures that the information is accurately conveyed in a language understood by the intended recipients, facilitating any necessary procedures or verifications.

Who can provide an official translation for my marriage certificate?

Official translations are typically provided by certified translation services or professional translators who are recognized by official bodies. BLEND’s translators are proficient in both the language of the original certificate and the target language. It’s important to choose a reputable service or translator to ensure accuracy and acceptance of the translated document.

Will any translation service be accepted, or does it need to meet specific requirements?

Not all translation services or translators are accepted for official purposes. Many government agencies and institutions have specific requirements for official translations. These requirements may include certification by the translator, a statement of accuracy, and contact information of the translator or translation service. Always verify the requirements of the receiving institution before getting your translation.

How can I ensure the accuracy and validity of the translated marriage certificate?

To ensure accuracy and validity, consider the following steps:

  • Choose a certified translation service or a reputable professional translator experienced in legal translations.
  • Request a certificate of accuracy that attests to the translator’s qualifications and the correctness of the translation.
  • Cross-reference the translated information with the original to verify accuracy.
  • Check if the translation meets the specific requirements of the institution where you plan to submit it.
  • If needed, consider having the translation notarized or apostilled to further validate its authenticity.

Remember that requirements and procedures can vary by state and institution, so it’s essential to research and confirm the specific guidelines for official translations in your situation.

Get in Touch

Looking to natively embed your presence in new world markets? Speak with a representative today to discuss the perfect BLEND of localization services.